::::::::::: CzechTek 2005: MLÝNEC :::

Sections 63, 64 & 65: Raves

A 'rave' is defined as a gathering of 100+ people, at which amplified music ('wholly or predominantly characterised by the emission of a succession of repetitive beats'[!) is played which is likely to cause serious distress to the local community, in the open air and at night.

These sections give the police the power to order people to leave the land if they're believed to be preparing to hold a rave ( 2 or more people); waiting for a rave to start (10+); actually attending a rave (10+). Ignoring this direction, or returning to the land within the next week, are both offences, liable to 3 months' imprisonment and/or a 2,500 fine.

Section 65 lets any uniformed constable who believes a person is on their way to a rave within a 5-mile radius to stop them and direct them away from the area - failure to comply can lead to a maximum fine of 1000.
------------------------------
VOLNÝ PŘEKLAD:
Ustanovení 63,64 a 65: Raves

Pojem "Rave" znamená shromáždění více než 100 osob konající se pod širým nebem a v noci, na němž hraje zesílená hudba (plně nebo z větší části charakteristická repetetivními údery), která může vážně obtěžovat místní obyvatelstvo.

Toto ustanovení opravňuje policii nařídit osobám opustit území, pokud se domnívají, že
- hodlají pořádat rave (dvě nebo více osob)
- čekají, že začne rave (více než 10 osob)
- míří na rave (více než 10 osob).
Neuposlechnutí příkazu policisty nebo opětovný návrat na na stejné území v období týdne se pokládají za přečiny. Sankce za tyto přečiny činí max. 3 měsíce odnětí svobody a/nebo pokuta max. 2500 liber.

Ustanovení 65 umožňuje každému uniformovanému policistovi domnívajícímu se, že osoba míří na rave v okruhu 5 mil od možného konání rave, tuto osobu zastavit a vykázat ji z oblasti - neuposlechnutí příkazu je sankcionováno max. pokutou 1000 liber.